2017/06/05

通名をつかう理由の世代差

金明秀さんと一緒にやった『在日韓国人青年の生活と意識』(東京大学出版会、1997)の質問紙調査で決着がついた。在日韓国人青年の8割弱が「まったく通名だけ」「ほとんど通名」もしくは「通名の方が本名より多い」生活をおくっているところ、「差別されないためには、通名を使わざるをえない」という意見に対して賛意を示した回答は3割に満たなかった。それに対して、「本名であれ通名であれ、自分になじんだ名前で生きることが自然な生き方だ」という意見に賛意を示した回答が7割を超えた。

以上、下記「あとがき」からの引用。このくだりは『在日韓国・朝鮮人』の59から60ページの記述と関連している。
オールポート, G.W. (1942)(福岡安則(訳)2017『質的研究法』弘文堂)



本書は『心理科学における個人的記録の利用法』の改訳。訳者は大場安則。上記の本で、大場さんが福岡さんであることを知った。

匿名のままでは死ねない

 「最期は本名で迎えたい」 TBSニュース 連続企業爆破事件の「東アジア反日武装戦線」メンバー 桐島聡容疑者(70)とみられる男の身柄確保 末期がん患う 警視庁公安部  名前を明かして存在証明。