金大中自伝、その後

読み進めている最中に『景福宮の…』が割り込みで入り、しばらく中止していた『金大中自伝』、再開。
名前の話がまたまた出てくる。創氏改名にからめての記述だ。

朝鮮総督府命令で姓と名前を強制的に変えた。韓国人にとって姓は命に匹敵するくらい大事だ。我々にとって姓は先祖代々引き継がれてきたものだけに、天から与えられたも同然ではないか。（略）決然たる意志を示すとき、日本人は「命を懸ける」というが、わが民族は「姓を変える」という。日帝がそんな姓と名前を変えようとしたのは、まったく野蛮な暴挙だった。全国、全民衆が悲嘆に暮れた。

その後、朝鮮半島では徴兵制が実施された。日本式姓名（家制度）を導入し、管理しやすくしてからのことだ。