授賞者の名前

日本の新聞。

ノーベル平和賞は「パキスタンのマララさん（17）と、インドのサトヤルティさん（60）」とある。気になって名前を確かめた。

マララは個人名で、家族名はユスフザイ（Malala Yousafzai）。
サトヤルティは家族名で、個人名はカイラシュ（Kailash Satyarthi）。

子どもだから個人名で、大人だから家族名なのか。それとも女性だから個人名で、男性だから家族名なのか。

The New York TimesはMs. YousafzaiとMr. Satyarthi。CNNはYousafzaiとSatyarthiで、性別表記 もない。