2017/05/31

The Name Therapist

こういうタイトルの本が出ている。

長い副題にこうある。

How Growing Up with My Odd Name Taught Me Everything You Need to Know about Yours

私が変わった名前(Tuana Taha)のもとでどう成長したかは、あなたが自分について知る必要のあるすべてのことがらを私に教えてくれた。と訳せばいいだろうか。

TED>>Decoding the social value of names

Duana Taha is a television writer, producer, best-selling author, sought-after(引っ張りだこの) columnist and name expert. As the child of immigrant parents from Ireland and Egypt, Duana’s curiosity about personal, cultural, and national identity, has formed the trajectory of her career in television, print, and online.

In April 2016, Duana’s first book, The Name Therapist, was published via Random House Canada, and rapidly became a National Bestseller. Duana has become a singular(変わった) voice on first names, discussing not only what they ‘mean’ but how they shape our experiences and ultimately, our lives. She has never met another Duana.

フルネームで呼んでくれてありがとう

スティールの『 ステレオタイプの科学 』に、こんなエピソードが紹介されている。  ある伝説の英雄と同姓同名の人物に出会ったことで、研究上の疑問が解けたという話である。  シャーマン・ジェームズは、人種による健康格差の問題に取り組む公衆衛生研究者である。たとえば、アメリカの黒人は白...