通じる発音のヒント 名前のカタカナ表記編
●単語の語尾のsの音は「ズ」に近い発音で
Bill Evans = ビル・エヴァンズ（×ビル・エヴァンス）
Miles Davis = マイルズ・デイヴィス（×マイルス ※Davisは例外的に「ス」です）
●Whは「ホ」ではない
Baby White = バリー・ワイト（×バリー・ホワイト）
●不要な「ッ」は入れない
Joni Mitchell = ジョニー・ミチェル（×ジョニー・ミッチェル）
●存在しないhの音を入れない
Andrew Oldham = アンドルー・オールダム（×アンドリュー・オールドハム ※Andrewをアンドルーと発音することにも注意）
カタカナはあくまで目安です。本当はPaul McCartneyはポール・ムカートニくらいにしてほしいのですが。発音記号や電子辞書の読み上げ機能、インターネットで音を確認してみてください。
●oを「ア」と発音する場合
Sonny Rollins = サニー・ロリンズ（×ソニー・ロリンズ）
ちなみにSonyは、英語圏では「ソウニ」に近い発音です。名前のSonnyはなぜサニーになるかといえば息子を意味するsonの愛称（日本語で言うなら「ぼっちゃん」）だから。
●その他、不自然もしくは明らかに間違った表記
Aretha Franklin = アリーサ・フランクリン（×アレサ・フランクリン）
Beach Boys = ビーチ・ボイズ（×ビーチ・ボーイズ ※男子を意味するボイはなぜボーイと伸ばすのかまったく不明です）
Oasis = オエイシス（×オアシス）
Peter Gabriel = ピーター・ゲイブリエル（×ピーター・ガブリエル）
本当は音引きもないほうが英語の音に近い場合が多い。私の名前も英語ではピータに近い発音です。
●読み方が2つある名前
Louis Armstrong = ルイ・アームストロング = ルイス・アームストロング
一般的に通っている読み方と、本人が自己紹介で使う発音（2番目のカタカナ表記）が違います。これはどちらで発音してもいいと思います。僕も正直言って揺れることがあります。
■
本書には例がたくさん載っている。えっ、これも×なの?というような例が。ここにあげた例はほんの一部。名前は固有名詞なので、少しでも原語に近い音のほうがいい。名前は呼ばれるためにあるのだから。
