Zwebner Y., Miller M., Grobgeld N., Goldenberg J., and Mayo R. (2024). Can names shape facial appearance? PNAS, 121(30), e2405334121 https://www.pnas.org/doi/10.1073/pnas.2405334121
Significance
Prior research has shown that individuals’ facial appearance can be indicative of their given names. The present study probes the origins of this face–name matching effect: whether names are given based on innate facial characteristics or whether individuals’ facial appearance changes to match their name over time. Using both humans and machine learning algorithms, our findings indicate that while adults demonstrate congruence between their facial appearance and name, this pattern is not observed in children nor in children’s faces digitally aged to adult appearance. This discrepancy signifies a developmental process whereby individuals acquire face–name congruency as they mature. It suggests that characteristics associated with stereotypes are not necessarily innate but may develop through a self-fulfilling prophecy.
意義
先行研究では、個人の顔の外見がその人の名前を示すことがあることが示されている。本研究では、この顔と名前の一致効果の起源を探る。つまり、名前は生まれつきの顔の特徴に基づいて付けられるのか、それとも個人の顔の外見が時間の経過とともに変化して名前と一致するようになるのか、ということである。人間と機械学習アルゴリズムの双方を用いて得られた知見によると、成人は自分の顔と名前の一致を示すが、このパターンは子どもでは観察されず、またデジタル処理で大人の顔に加齢させた子どもの顔でも観察されない。この不一致は、個体が成熟するにつれて顔と名前の一致性を獲得する発達過程を意味する。このことは、ステレオタイプに関連する特徴は必ずしも生得的なものではなく、自己成就予言を通じて発達する可能性があることを示唆している。
Abstract
Our given name is a social tag associated with us early in life. This study investigates the possibility of a self-fulfilling prophecy effect wherein individuals’ facial appearance develops over time to resemble the social stereotypes associated with given names. Leveraging the face–name matching effect, which demonstrates an ability to match adults’ names to their faces, we hypothesized that individuals would resemble their social stereotype (name) in adulthood but not in childhood. To test this hypothesis, children and adults were asked to match faces and names of children and adults. Results revealed that both adults and children correctly matched adult faces to their corresponding names, significantly above the chance level. However, when it came to children’s faces and names, participants were unable to make accurate associations. Complementing our lab studies, we employed a machine-learning framework to process facial image data and found that facial representations of adults with the same name were more similar to each other than to those of adults with different names. This pattern of similarity was absent among the facial representations of children, thereby strengthening the case for the self-fulfilling prophecy hypothesis. Furthermore, the face–name matching effect was evident for adults but not for children’s faces that were artificially aged to resemble adults, supporting the conjectured role of social development in this effect. Together, these findings suggest that even our facial appearance can be influenced by a social factor such as our name, confirming the potent impact of social expectations.
要旨
私たちの名前は、人生の早い段階で私たちに関連付けられる社会的なタグである。本研究では、個人の顔貌が時間とともに、与えられた名前に関連する社会的ステレオタイプに似てくるという自己成就予言効果の可能性を検討した。大人の顔と名前を一致させる能力を示す顔・名前一致効果を活用し、個人は成人期には社会的ステレオタイプ（名前）に似るが、幼少期には似ないという仮説を立てた。この仮説を検証するために、子どもと大人の顔と名前を一致させた。その結果、大人も子どもも、大人の顔と対応する名前を、偶然のレベルを有意に超えて正しく一致させた。しかし、子どもの顔と名前に関しては、参加者は正確な関連付けを行うことができなかった。研究室での研究を補完するために、機械学習フレームワークを用いて顔画像データを処理したところ、同じ名前の大人の顔表現は、異なる名前の大人の顔表現よりも互いに類似していることがわかった。この類似性のパターンは、子どもの顔表象には見られなかったため、自己成就予言仮説の根拠が強まった。さらに、顔と名前の一致効果は、大人に似せるために人為的に老化させた子どもの顔では認められず、この効果には社会的発達が関与していると推測された。これらの知見を総合すると、私たちの顔の外見でさえ、名前のような社会的要因に影響される可能性があることが示唆され、社会的期待の強力な影響が確認された。
私たちの名前は、人生の早い段階で私たちに関連付けられる社会的なタグである。本研究では、個人の顔貌が時間とともに、与えられた名前に関連する社会的ステレオタイプに似てくるという自己成就予言効果の可能性を検討した。大人の顔と名前を一致させる能力を示す顔・名前一致効果を活用し、個人は成人期には社会的ステレオタイプ（名前）に似るが、幼少期には似ないという仮説を立てた。この仮説を検証するために、子どもと大人の顔と名前を一致させた。その結果、大人も子どもも、大人の顔と対応する名前を、偶然のレベルを有意に超えて正しく一致させた。しかし、子どもの顔と名前に関しては、参加者は正確な関連付けを行うことができなかった。研究室での研究を補完するために、機械学習フレームワークを用いて顔画像データを処理したところ、同じ名前の大人の顔表現は、異なる名前の大人の顔表現よりも互いに類似していることがわかった。この類似性のパターンは、子どもの顔表象には見られなかったため、自己成就予言仮説の根拠が強まった。さらに、顔と名前の一致効果は、大人に似せるために人為的に老化させた子どもの顔では認められず、この効果には社会的発達が関与していると推測された。これらの知見を総合すると、私たちの顔の外見でさえ、名前のような社会的要因に影響される可能性があることが示唆され、社会的期待の強力な影響が確認された。
* * * *
《ナゾロジー記事》
人は「自分の名前」に合わせた顔に成長する！驚きの研究が発表
* * * *
Can Given Names Shape Individuals’ Facial Appearance?
Jul 30, 2024 by News Staff, Sci News
Our given name is a social tag associated with us early in life. Prior research has shown that individuals’ facial appearance can be indicative of their given names. New research probes the origins of this face-name matching effect: whether names are given based on innate facial characteristics or whether individuals’ facial appearance changes to match their name over time. Using both humans and machine learning algorithms, the findings indicate that while adults demonstrate congruence between their facial appearance and name, this pattern is not observed in children nor in children’s faces digitally aged to adult appearance.
“George Orwell famously said: ‘At 50, everyone has the face he deserves’,” said Reichman University researcher Yonat Zwebner and colleagues.
“Research supports Orwell’s observation, suggesting that changes in facial appearance over the years might be affected by one’s personality and behaviors.”
“Our current work aims to explicitly test the developmental aspect of facial appearance, with the focus on a social process by utilizing a recently identified effect, the face-name matching effect, which suggests that given names can be manifested in facial appearance.”
In the study, the authors asked 9- to 10-year-old children and adults to match individuals’ faces to names.
The findings revealed that both the children and the adults correctly matched adult faces to their corresponding names, significantly above the chance level.
However, when it came to children’s faces and names, the participants were unable to make accurate associations.
In another part of the study, a machine learning system was fed a large database of images of human faces.
The computer recognized that the representations of the faces of adults with the same name were significantly more similar to each other than the representations of faces of adults with different names.
Conversely, no significant similarity was found among children with the same name compared to children with different names.
The researchers concluded that the similarity between a person’s face and their name results from a self-fulfilling prophecy.
The facial appearance changes over a long period of time to align with social stereotypes associated with the name.
Such stereotypes can be formed in many ways, for example because the name is linked to a famous figure or due to the connotations of a Biblical name.
“Our research highlights the broader significance of this surprising effect — the profound impact of social expectations,” Dr. Zwebner said.
“We have demonstrated that social constructs, or structuring, do exist — something that until now has been almost impossible to test empirically.”
“Social structuring is so strong that it can affect a person’s appearance.”
“These findings may imply the extent to which other personal factors that are even more significant than names, such as gender or ethnicity, may shape who people grow up to be.”
私たちの名前は社会的なタグであり、人生の早い段階で私たちに関連付けられる。先行研究では、個人の顔貌がその名前を示すことが示されている。新しい研究では、この顔と名前が一致する効果の起源を探っている。つまり、名前は生まれつきの顔の特徴に基づいて付けられるのか、それとも個人の顔の外見が時間の経過とともに名前と一致するように変化するのか、ということである。人間と機械学習アルゴリズムの両方を使用した結果、大人は自分の顔と名前の間に一致を示すが、このパターンは子供には観察されず、また大人の外見にデジタルエイジングされた子供の顔にも観察されないことがわかった。
ジョージ・オーウェルの有名な言葉に、『50歳になれば、誰もが自分にふさわしい顔を持つようになる』というものがあります。
"研究はオーウェルの観察を裏付けており、長年にわたる顔の見た目の変化は、その人の性格や行動に影響される可能性があることを示唆しています。"
"我々の今回の研究は、最近確認された効果である、与えられた名前が顔の外見に現れることを示唆する顔-名前一致効果を利用することで、社会的プロセスに焦点を当てながら、顔の外見の発達的側面を明確に検証することを目的としている。"
研究では、著者らは9歳から10歳の子供と大人に、個人の顔と名前を照合させた。
しかし、子供の顔と名前に関しては、参加者は正確な関連付けを行うことができなかった。
別の研究では、機械学習システムに人間の顔の画像の大規模なデータベースを与えた。
このコンピューターは、同じ名前を持つ大人の顔の表現が、異なる名前を持つ大人の顔の表現よりも有意に類似していることを認識した。
逆に、同姓同名の子ども同士では、異なる名前の子どもに比べて有意な類似性は見られなかった。
研究者たちは、人の顔と名前の類似性は、自己成就予言に起因すると結論づけた。
顔の外見は、名前に関連する社会的ステレオタイプに沿うように、長期間にわたって変化する。
そのようなステレオタイプは、例えば、その名前が有名な人物と結びついていたり、聖書の名前の意味合いによるものなど、様々な形で形成される。
「われわれの研究は、この驚くべき効果、すなわち社会的期待が与える大きな影響の、より広範な意義を浮き彫りにしています」とズウェブナー博士は言う。
「私たちは、社会的構造、すなわち構造化が存在することを実証した。」
「社会的構造化は、人の外見に影響を与えるほど強いものです。」
「これらの発見は、性別や民族性など、名前よりもさらに重要な他の個人的要因が、人がどのように成長するかを形成する可能性の程度を示唆しているかもしれない。」
★DeepL.com（無料版）で翻訳しました。★
日本語の名前で研究するなら、読みだろうか、文字だろうか。まずは前者だろうな。ネームレター効果の研究も読み（かな）だし。
