2016/07/20

man→person

今世紀、マーク・ボイル曰く、"No person is an island".
17世紀、ジョン・ダン(イングランドの形而上詩人曰く、"No man is an island".

吉田奈緒子さんの連載「半農半翻訳な日々」(scripta no.40)、第8回「人は孤島にあらず」で知る。


フルネームで呼んでくれてありがとう

スティールの『 ステレオタイプの科学 』に、こんなエピソードが紹介されている。  ある伝説の英雄と同姓同名の人物に出会ったことで、研究上の疑問が解けたという話である。  シャーマン・ジェームズは、人種による健康格差の問題に取り組む公衆衛生研究者である。たとえば、アメリカの黒人は白...